Le présent texte reprend sous une forme écrite l’intervention orale d’avril 2011 de Jacques Theys devant ses collègues et amis, à l’occasion de son départ en retraite, à laquelle il a ajouté des éléments de contexte (en italiques) ainsi que des notes.
